Welcome to OUR homepage | 欢迎您来到我们的网页

To our beloved customers, thank you so much for your time to have a look at our beautiful website.

Well, I should say it's really not easy to get tasty Malaysian (Asian) food here in Adelaide. We wouldn't dare to say that our food is the best in Adelaide but definitely we promise to serve you with tasty, clean, safety and healthy food. One thing that we put into consideration is the price. We understand that, by having a simple meal out there would probably cost from $8¬$12 just for a plate of fried rice. You could save more and get the same quality of tasty food here with us. We only offer take-away food. So, you can choose to come and pick-up yourself or simply just request for delivery service but there's a small charges applied. 

We wish you have a nice and great day ahead and please do not forget to place your order with us ya! Please dial 0416 719 079 to place your order and that's it! Cool!

感谢各位光临我们的美食网站，

在阿德莱德要品尝到好吃又带有浓厚的（亚洲国）马来西亚风味美食可不容易噢！当然我们不会称自己的食物是最好吃的但是我们肯定可以让您品尝到美味，特别及带有文化背景的食物。我们注重于食物的味道，卫生，安全，健康和价钱。我们明白在阿德莱德简单的吃一顿饭最至少得花上8～12刀才能吃到一盘普通的炒饭或面。我们考虑到您的需要所以我们的价钱会稍微比较便宜。我们只提供外卖，您可以选择自己领食物也可以要求我们送外卖到您的家们但是我们会向您收一点油费。

祝愿各位身体安康也不忘记要多多支持我们的美食噢！快拿起您的手机，拨电到 0416 719 079 订购吧。

Sample pictures of our food | 一部分亚洲美食样本照片

Pattaya Fried Rice (Nasi Goreng Pattaya) Nice traditional Malay food serves with vegetables, cucumber, eggs, chilli sauce and cherry tomatoes. [HIGHLY RECOMMENDED] 芭塔亚炒饭（浓厚马来风味的传统食物）好吃哦！试试看吧...

Special Malaysian mamak-style fried noodles with chicken and dried shallots (curry flavour)-Maggie Goreng Ayam. 【HIGHLY RECOMMENDED】（独特马来西亚风味的Mamak 档炒面）

Simple Malaysian mamak-style fried noodles with vegetables. (chicken flavour) Maggie Goreng Sayur.（独特马来西亚风味的Mamak 档炒面）

Golden paper-wrapped chicken with herbs (Traditional Nyonya food) (for 5 people)【HIGHLY RECOMMENDED】by many people. We GUARANTEED on your satisfaction.（传统娘惹菜 - 养生大补鸡）(5人份）

Coke-Cola chicken (Malaysian cuisine) with deep and concentrated Coke taste in the meat. One of the 【BEST SELLING】 food in our MENU. Try it out and you'll know! （浓厚马来西亚风味的可乐之鸡）（4人份）

Coconut milk rice with sambal ikan bilis (Nasi Lemak) Traditional Malay cuisine. White rice with screwpine aroma, mix together with anchovies, cucumber, fried chicken and also the sambal (spicy paste).【HIGHLY RECOMMENDED】（传统马来风味椰浆饭）

Golden fried rice with eggs. The rice is covered completely by the eggs and mixed together with beans, carrots and anchovies. (curry flavour) 【HIGHLY RECOMMENDED】（黄金炒饭）特别多人订购的食物。

Golden fried rice with eggs. The rice is covered completely by the eggs and mixed together with lap cheung (traditional Chinese sausage), dried shallots and anchovies. (asam-laksa flavour)（黄金腊肠炒饭）

Chicken fried rice with eggs (Nasi Goreng Ayam). The rice is covered completely by the eggs and mixed together with luncheon meat, dried shallots, cucumber, carrots and etc. (chicken flavour)（特色肌肉炒饭）

Porridge / Congee (Traditional Nyonya cuisine) mix with carrots, fish, pepper, tomatoes and etc. 【VERY SPECIAL】【HIGHLY RECOMMENDED】food and it taste nice. Suitable to be taken when you feel cold because it helps in making your body warmer. (传统娘惹鱼粥）

Plain white congee with tomatoes, pepper, vegetables and etc. VERY SPECIAL food and it taste differently. Suitable to be taken when you feel cold because it helps in making your body warm. (娘惹白粥）

White congee with chicken meat, tomatoes, pepper, vegetables and etc. VERY SPECIAL food and it taste differently. Suitable to be taken when you feel cold because it helps in making your body warmer. (娘惹鸡粥）

Yellow Island (Yellow moonlight) the mixture of Pandan rice (natural aroma), eggs, luncheon meat, vegetables and the sweet and spicy sauce. [HIGHLY RECOMMENDED]  黄岛饭（马来西亚名称为芙蓉蛋）有特色而且也很健康。

Special salad with the combination of red apple, yellow corns, mushrooms, almonds, beans, mayonnaise & etc. （红苹果莎拉）还有其它的口味哦...看看我们的菜单吧！

Our fantastic FOOD MENU | 与众不同的美食菜单

Here's our FOOD MENU. Please have a good look through and place your order by calling to 0416 719 079. Please book at least 1 HOUR in ADVANCED because we need time to prepare the food and etc. Thank you for your kind support and have a great meal!（please click on the picture to ENLARGE)

这就是我们的菜单哦！请选择您想品尝的食物让后就拨电到 0416 719 079. 请在1小时前订购您的食物，因为我们需要时间预备你的食物和等等。谢谢合作！祝您有个愉快美好午餐/晚餐。(如果想放大菜单的话，请在图片上用滑鼠点一下就可以了)

 

How to place my ORDER? | 要如何订购外卖？

Step 1:
Have a look at our FOOD MENU and make sure that you have chosen the food that you wish to have.
Step 2:
Decide whether you wish to pick-up the food personally or you prefer the food to be delivered to your house or office.
Step 3:
Pick-up you mobile phone and call  0416 719 079  to place your order. That's all! Hooray.....

~If you have any queries, please call to the number shown above and we'll assist you further with your doubts.

第一：
请您看看我们的菜单，然后决定好您想吃什么。
第二：
请考虑好，您想要自己来拿外卖吗？还是需要我们送外卖到你家或办公室？
第三：
拿起您的手机，然后拨电到 0416 719 079 订购你的食物，就完成了...谢谢！

～如果您有任何疑问，请拨电于以上的联络号码便可。我们会尽量回答您的疑问。

Our customer's feedbacks | 客户的回应及意见

Pick-up or delivery service | 自取或送外卖服务说明

SELF PICK-UP
 * There are no extra charges applied. It goes accordingly to the original price stated in the MENU.

DELIVERY SERVICES  ***Depends to your residential area***
* LESS THAN 2 km ($1.50)
* MORE than 2 km but LESS than 4 km ($2..50)
* MORE than 4 km till Adelaide City ($3.50)

Our PICK-UP point or DELIVERY starting point : BUS STOP 22A, St. Benards Rd, Hectorville.
The calculation of delivery charges start from the address point above.

自取
* 没有任何收费或加费。

送外卖服务（到你的住家或办公室）
* 少于 2 公里 （1.50刀）
* 超过 2 公里，少于 4 公里 （2.50刀）
* 超过 4 公里， 至阿德莱德市中心 （3.50刀）

自取地点或送外卖开始地点： BUS STOP 22A, St. Benards Rd, Hectorville.
送外卖服务的收费会由以上的地址开始算起。

Our terms and conditions | 服务条件

********We OPEN 6 days per week********

MONDAY (Available for LUNCH and DINNER)
TUESDAY (DINNER only)
WEDNESDAY (OFF) - NO ORDER
THURSDAY (LUNCH and DINNER)
FRIDAY (LUNCH and DINNER)
SATURDAY (LUNCH and DINNER)
SUNDAY (LUNCH only)


********我们一星期只营业六天********

星期一 （提供午餐和晚餐）
星期二 （只提供晚餐）
星期三 （休息）
星期四 （提供午餐和晚餐）
星期五 （提供午餐和晚餐）
星期六 （提供午餐和晚餐）
星期日 （只提供午餐）

Due to the uncertain amount of order per day, to prevent YOU from waiting TOO LONG for your food to arrive at your place, WE would advice you to ORDER your food / take-away AT LEAST 2 HOURS in ADVANCE. This is because we only have one chef and it's a home-cooked. Not as big as the kitchen in the restaurant. So, we have limited stove and etc. If you order earlier, then you would get your food earlier as our chef goes accordingly by first come first serve basis. Our advice is, ORDER AS EARLY AS YOU CAN. Some of our customer they order ONE DAY in advance.

由于我们每一天的订单都有一定的数量，为避免您等太久，我们建议您最好是在两个小时前订购你的外卖。原因是，我们只有一位厨师，而且是私房菜。我们厨师用的是自己家的厨房，而厨房的火炉有限。要煮，要烹饪，要炒等等....所以如果全部订单一起来的话，就会拖慢准备食物的时间。原本一小时就可以送到您的地方但是因为订单多的缘故，那您就只好等咯。我们是以先来先得的模式进行。所以，为了避免等太久，请各位早早定吧。我们有一些的客户，为了避免不必要的等候，就早在一天前订购，那他第二天就可以准时开饭咯。各位先生小姐们，能多早就多早吧!
 

Make your career with us | 和我们一起工作吧

We are searching for several suitable candidates to fill-up the position below： (我们正在寻找有兴趣的人士来和我们一起努力奋斗）

Position: PART TIME Asian food promoter

Industry: Asian cuisines

Qualification: N/A

Working area & time: Anywhere & anytime you wish to.

Applicants: Suitable for everyone especially University students

Requirements: Excellent in promoting Asian food to people around and have lots of friends.

Promise: This is DEFINITELY NOT a direct selling business, NO membership, NO joining fees and NO door-steps selling. So, no worries mate!

Job descriptions: Your main and only responsibility is to promote our food to your friends. That’s it!

Remuneration: To be decided during the interview because it’s based on your experience.

Transportation: Not necessary but if you want to earn more money; it’s good for you to have a car.

How to apply this job?

Please call Mr. Kang at 0416 719 079 or send us an e-mail together with your BRIEF RESUME to golden168.aus@gmail.com and we will get back to you within 24-hour.

招聘职位：PART TIME 销售员

行业范围：亚洲美食

专业资格：无需

工作地点与时间：任何一个地方和时间，随你的意思。

申请对象：欢迎任何人士特别是大学生。

基本个人要求：你必须拥有好的沟通能力、能把我们的美食推见给你身边的人。

承诺：我们绝对不是什么直销公司, 无需加入会员，无需付任何费用，也无需上门卖产品。

工作简介：你的主要也是唯一需要做的就是把我们的美食介绍给你身边的人就可以啦！

工资：会在面试时决定，需按照经验而定。（一小时可赚取$10~$20，按情况而定）

交通：无需，但是如果你想赚取多点的外快，车是必要的。

要如何申请这份工作？

请直接联络 MR.KANG（0416 719 079）或着发一封电邮附件你的个人【履历表】到 golden168.aus@gmail.com 便可。我们将会在24小时之内回复您的邮件。请记得时常查看您的电邮信箱。

Our promises to customers | 我们给顾客的承诺

The history of Nyonya's food | 菜肴的历史背景

We are a group of Malaysian Born Chinese and we love Malaysian food very much. We could hardly find a nice and tasty Malaysian / Asian food in Adelaide, Australia. With a good chef with us, we would like to introduce something special, delicious and gorgeous cuisines called the Traditional Nyonya's food.

What does Nyonya mean?
Baba-Nyonya is another sub-ethnic group which exists in Malaya from assimilation process between the 15th century Indonesian Malay and the Chinese princess from China. They established their own cultures, rituals, norms, traditional costumes, delicious food, language and etc. Baba means the male descendants while Nyonya means the female descendants. They live mainly in Malacca which is the smallest state in Malaysia. There are lots of Baba-Nyonya's cultural heritages in Malacca and mostly are being placed in the Museum for public visit and watch. The older generations of the Baba-Nyonya descendants, they could only speak and understand Malay but not Mandarin although their ancestor are from China. They also have their own language which is the combination of the Malay language and Hokkien dialect.


我们是一群来自马来西亚的华人，而且我们非常喜欢吃马来西亚的美食。在阿德莱德要找一间好吃又有浓厚马来风味的餐馆还挺难的啊。我们想向各位介绍我们当地很好吃的一些美食，名为 “娘惹菜”。

娘惹是什么意思呢？
爸爸和娘惹是我们马来西亚的少数民族。他们的祖先是来自印尼的马来人和中国的华人。据说当年中国皇帝为了维持两国之间的友谊，就把一位中国公主赐给马来亚的苏丹为妻，也就是马来亚当时候的最高领导者的妻子。爸爸和娘惹的文化就从这一段时间开始了。他们演变成一群新的种族。有着自己独特的文化，信仰，语言，服装，美食，等等。娘惹烧菜是非一般味道的因为他们所采用的材料是独特的。所以味道非常特别也很好吃。爸爸和娘惹大部分都住在马六甲。所以，在马六甲您可以接触很多有关爸爸和娘惹的文化历史的他们的祖先所遗传下来的东西例如衣服，杯子，碗碟，等等。他们的语言包含了马来语和福建话。